إن اللهجة هي عبارة عن مصطلحات وكلمات يتحدث به أهل كل بلد على حدة، حيث إن لكل بلد لجهة خاصة به يتكلم بها سكانه، وتعتبر اللهجة الإماراتية من أجمل اللهجات العربية وحتى الخليجية، لكنها تتضمن مصطلحات وكلمات غير مفهومة بالنسبة لغير الإماراتيين القاطنين في الإمارات العربية المتحدة، وهي ما سيتم توضيحها في الأسطر التالية من المقال.
كلمات اماراتيه
فيما يلي كلمات إماراتية ومعناها:[1]
- إذلف: ومعناها أغرب عن وجهي.
- الرمسة: ومعناها الكلام.
- العذبة: ومعناها المزرعة.
- الحوي: ومعناها الساحة الخارجية للمنزل.
- أروم: ومعناها أقدر.
- تحيد: ومعناها هل تتذكر.
- ما طايع: ومعناها لا يقبل أو لا يريد.
- توني: ومعناها قبل قليل.
- تتحراني: ومعناها تظنني أو تعتقد أني.
- فوالة: ومعناها ضيافة.
- شبرية: ومعناها سرير.
- غمضني: ومعناها أشفقت عليه.
- طاف: ومعناها تجاهل الشيء.
- غبشة: ومعناها توقيت بعد الفجر.
- خفاق: ومعناها الإنسان المغرور.
- تنقع: ومعناها التلعثم في الكلام.
- تو الناس: ومعناها أن الوقت ما زال مبكرًا.
- دريشة: ومعناها شباك.
- بوشكارة: ومعناها خادمة.
- ريوق: ومعناها وجبة الإفطار.
- كشخة: تستخدم عند التعبير عن الإعجاب بشيء ما.
- سامان: ومعناها أغراض.
- الدوبي: ومعناها كواء الملابس.
- ربيع: ومعناها صديق.
- ارمس: ومعناها تكلم.
- خيبة: وتستخدم عند التعبير عن الدهشة.
- جي: ومعناها هكذا.
- خلاف: ومعناها بعدين.
- مستأنس: ومعناها سعيد.
- تراجي: ومعناها الحلق الذي يتزين به الأذن.
- تريا: ومعناها اصبر.
- ريّال: ومعناهازرجل.
- غربلني: ومعناها أتعبني.
- مول: ومعناها أبدًا.
- متروس: ومعناها ممتلئ.
- هيه: ومعناها نعم.
- إنزين: ومعناها حسنًا.
- غرشوب: ومعناها جميل.
- صوغة: ومعناها هدية السفر.
- مويم: ومعناها من ظاهر عليه علامات الغضب.
- ملقوف: ومعناها فضولي.
- غاوي: ومعناها جميل.
- خِدي: ومعناها أبله.
- براية: ومعناها لا بأس.
- متين: ومعناها سمين.
- يصيج: ومعناها الشخص الذي يبكي.
- دريول: ومعناها سائق.
- العكاسة: ومعناها الكاميرا.
- التبة: ومعناها الكرة.
- كشتة: ومعناها رحلة.
- مسحل: ومعناها قضيب حديدي يُستخدم في سن السكاكين.
- اعتزي: وتستخدم عند التعبير عن طلب المساعدة.
- مرقاة: ومعناها الدرج أو السلم.
- المعونة: ومعناها المساعدة.
- طشونة: ومعناها شوية.
- ما تيوز: ومعناها لا تترك.
- غرشة: ومعناها زجاجة.
- شرات: ومعناها مثل.
- مسيد: ومعناها مسجد.
- حووووه: ومعناها لفطة نداء.
- اقلط: ومعناها تفضل.
- الدرواز: ومعناها الباب.
- الزوية: ومعناها الحمام.
- ارقب: ومعناها وانتظر.
- ويع: ومعناها ألم.
- يرقا: ومعناها يصعد.
- ملهية: ومعناها لهاية الأطفال.
- الريوق: ومعناها الفطار.
- خاشوجة: ومعناها ملعقة.
- طرشتلي: ومعناها أرسلت لي.
- سنطره: ومعناها برتقالة صغيرة.
- إذلف: ومعناها أغرب عن وجهي.
- الحوي: ومعناها ساحة المنزل الخارجية.
- تحيد: ومعناها تتذكر؟
- شبرية: ومعناها سرير.
- هميل: ومعناها مطر.
- مريه: ومعناها قلادة.
- خفاق: ومعناها شخص مغرور.
- مندوس: ومعناها صندوق خشبي.
- تتحراني: ومعناها تظن أني.
- انطم: ومعناها اصمت.
- الرمسة: ومعناها الكلام.
- مرامي: ومعناها خواتم.
- دريشة: ومعناها نافذة.
- الضو: ومعناها النار.
- منثوره: ومعناها قلادة.
- يهال: ومعناها أطفال.
- بوشكارة: ومعناها عاملة المنزل (الخادمة).
- حصلان: ومعناها مريض.
- أنزخ: ومعناها أمسك به.
- زطي: ومعناها بخيل.
كلمات اماراتية غزل
فيما يلي كلمات إماراتية غزل:
- أحبك وأعشق كلشي بيك يا روحي.
- لا تدري شأحبك ترخص لك روحي وعمري يا الغالي يلي أموت بحبه.
- أحبك حيل يا حبيبي، وروحي تروح فدوة لك.
- ما شفت أنا مثلك وشرواك يا رفيق عمري وسنيني.
- أحبك وأبيك تعرف غلاتك عندي يلي ما يسوى عمري درهم بدونه.
- يشهد الله أني أحبك وأعشق كل وقتي معاك، ترا مسكنك وسط العيون.
- أحبك وأبي أقضي عمري معاك، وأعيش بأحضانك يا روح الروح ونور العين.
كلمات إماراتية للترحيب
فيما يلي كلمات إماراتية للترحيب:
- حيا الله بيك ومراحب يلي ما تحلى الجلسة بدونه.
- أهلًا بك ومرحبًا الدنيا أنارت بوجودك.
- حي الله من لقانا، ومن منزله أتانا.
- هلا والله ومرحبا بنورك يا الغالي.
- حيا الله بأهل الخير بعدد تغريدات الطير.
- هلا وغلا فيك يا الغالي.
- وطأت أرضنا أهلًا، وحللت عندنا سهلًا.
- يا مرحبا باللي طل علينا طلة القمر.
- أشرقت الأنوار وتدفقت الأنوار في إطلالك.
المراجع
- ^ etoninstitute.com , 10 EMIRATI WORDS YOU’LL HEAR (IN ALMOST) EVERY CONVERSATION , 01/08/2024
اترك تعليقاً